 |
Duration: 05:50 minutes Upload Time: 2007-09-07 20:26:59 User: Onaryc59 :::: Favorites :::: Top Videos of Day |
|
Description: Little shop of horrors - "skid row", in french! Extrait du film "La petite boutique des horreurs", comédie musicale de 1987. Un film-culte, un véritable ovni, adapté d'une comédie musicale sur scène. Le film fut entièrement doublé en français, y compris les chansons, ce qui est très rare pour une comédie musicale, et n'a pas dû être évident... Pour en savoir plus sur le film et l'histoire: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=2575.html et: http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Petite_Boutique_des_horreurs_%28film%2C_1986%29 Pour voir le même extrait dans la version originale anglaise, chercher "little shop of horrors skid row" |
|
Comments | |
| jlly16 ::: Favorites 2007-09-14 18:19:30 It sounds funny in French, but the singers are good. __________________________________________________ | |
| Onaryc59 ::: Favorites 2007-09-15 06:12:49 I saw the french stage version of the show in Paris in the late 80s, it was really great, and when I saw the movie in French later, I wondered if they had used the same actors/singers for the voices. After all, they already knew the songs and how to sing them! The french lyrics are different in the stage and movie versions though. __________________________________________________ | |
| oziepozie ::: Favorites 2007-09-29 18:21:21 this is awsome! __________________________________________________ | |
| mymagicrock ::: Favorites 2007-12-03 19:32:18 wtf? Throughout the entire song, they replace "downtown" with "chez nous," but at the very end the chorus says "downtown" __________________________________________________ | |
| Onaryc59 ::: Favorites 2007-12-04 04:21:31 Mymagicrock: It's just that one time, when there are too many singers to dub I guess, and a french audience would hardly hear the difference anyway, and they probably wanted to keep the choir effect of the original for that last note when everybody sings at the same time. __________________________________________________ | |
No comments:
Post a Comment